【分享】美国俚语

hasakito

A
a piece of cake  小事一桩
a smooth apple   讨人喜欢的
act up   气得不得了（指行为上的失态）
air one's dirty laundry   把别人的秘密传出去
alive and kicking   活得好好的
all in the mind    全是心理作用
all that   外貌完美无暇的
all  set   都准备妥当
all thumbs   笨手笨脚的
an apple head   笨蛋
Any time.   不客气。；有事尽量开口
at each other's throats   吵架
at the top of one's lungs   大声喊

B
bad breath   口臭
be shanghaied   违反他人意愿
beat around the bush   避重就轻；回避某些话题
Beasts me!   我也不懂！
big mouth   喋喋不休
big time   非常；很
blind date   事先没有见过彼此的约会
blow one away    表现优异，令人感到震撼
blow your horn    自吹自擂
bombed in an exam   考试考得很好（坏）
Break a leg!   祝你好运！
break up   分手
brush off   不理；漠视
brown bagging   自备午餐
burn oneself out   累坏了
burn the midnight oil   开夜车
butterflies in one's stomach   紧张；焦虑
Buzz off!=Don't bother me!=Leave me alone!   走开！


C
calling card   特点、特征
Can you dig it?   你明白吗？
catch some Zs   小睡一会
cave in   屈服、投降、放弃
change a dress   调离职位
Check this out!   告诉你喔！；看看这个东西！
chew someone's ear off   唠唠叨叨
Chill out!=Cool it!=Cool out!    冷静点！
clean the desk   加班
come close to V-ing   差一点就
Count me in.   把我也算进去。
count on me   指望我
crack up   大笑
crank up   把声量调大
cross one's fingers   希望自己好运
Cut it out!   不要再做某事！



这个，偶好象发过的说~~
汗,,不过还是奖励~~[/COLOR]
:D
=======================已奖励10 lxb By Soda=====================[/COLOR]

hasakito

D
Did you shoot the moon yet?   你赢了吗？
dirty work   讨厌的工作
Do you get the picture?   你明白吗？
dog days   酷热期
doggy bag   打包
Don't beat about the bush!   别拐弯抹角了！
Don't put all your eggs in one basket.   不要孤注一掷。
down the drain   付之一炬
down the road   （一段时间）后
down-to-earth   实在的
down to earth   平易近人
drag one's feet   对某事拖延
drama queen   喜欢小题大作的人


E
Every dog has his day.   每个人都会有那一天的。
Every Jack has his Jill.   一枝草一点露。


F
face the music   受惩罚
feel like a million dollars   （心情上）觉得很棒
fever reducer   退烧药
fill in   替补
fill someone in   告诉某人
fine print   细字印刷
follow my nose   凭直觉行事
for crying out loud   拜托你好不好？
from scratch   从头开始
full of it   胡说一通


（未完继续）

VigorMDon

well, literally they're no slang: they run all over the globe now.