常用日語中的“你”和“我”

alasi

提供BY 银狐

“我”
私 (わたし)
watashi
敬語﹐很禮貌的說法
一般女生都用這個
男的也可以用
(酷拉皮卡就用這個)

あたし
atashi
跟watashi差不多﹐好像沒什麼太大差別
不過好像沒聽過男的用過

僕 ( ぼく)
boku
也是比較禮貌的說法
多是小孩子在用
男的用會被覺得娘娘腔
(本人最喜歡這個)
(西索﹐Gackt 都用這個﹐ 還有大多日文歌也用這個)

俺 (おれ)
ore
不要“以貌取字”噢﹐ 這跟中文的俺不一樣啦
最普遍的男用的“我”
女生用會很不禮貌﹐很粗魯
(<<千與千尋>>裡的那個叫玲還是什麼的女的就用這個)

俺様 (おれさま)
oresama
俺老子﹐本大爺之類的
(BLACK CAT裡的假黑貓用過)

拙者 (せっしゃ)
sessha
在下
(劍心就用這個)


“你”
貴方 (あなた)
anata
跟watashi可以說是一對
敬語
(酷拉皮卡也用這個)
**同時也是日本女人對丈夫的尊稱**
***與台灣的“啊哪達”(親愛的) 意思上幾乎一點關係都沒有***

あんた
anta
比anata稍稍粗魯一點
(在日本動畫中最常用的﹐女生用的好像比較多)

君 (きみ)
kimi
可以和boku配成一對
(也是本人的最愛﹐也是Hysoka 和 Gackt用的)
(boku和kimi最容易出現在視覺系搖滾的歌裡)
(example: 我的簽名﹐ Dir en Grey 的歌)

お前 (おまえ)
omae
男生用的“你”﹐最常用的
(不過最游記裡的觀音用它用的很爽)

おめ
ome
比omae稍微粗魯一點﹐但經常被認為是很酷的說法

貴様 (きさま)
kisama
很不禮貌的說法﹐有點罵人的意思
(最游記裡的人常用的詞)

てめ
teme
kisama的升級版﹐完全是用來罵人的
像是“你XX的”之類的
最好還是少用為妙啊~

おぬし
onushi
sessha的另一半
很古老的說法
現在很多日本小孩都不認識
(當然也是劍心用的)



這些差不多就是在下知道的了
有錯誤的話請告訴我~

究极骂人的话，应该是“てめえ”吧
呵呵，还少了一个“わたくし”，超文静小女生用法

补充两个关于女性的


在机动警察中，女主人公的机体上写的是：はたしの
这个“はたし”表现得很可爱，但恐怕只有在这里用过……

另外，日本黑社会经常称女人为：くのいち。是根据日文汉字和假名改写出来的，属于黑话……（知道就行了，但绝对不要说）

lucifer

てめ
teme
读起来和他妈 有点象- -
汗~

邪念罗伊

感兴趣，但是不太会读，+上中文的音标吧！

秀真

YIE??偶记得这贴不是狐狸发过的嘛~~~
PS:KUNOICHI不是专指女忍者的嘛~~

alasi

作者详情请看http://bbs.game120.net/showthread.php?s=&threadid=605

因为是搬家，所以发帖人都是我了= =|||

lucifer

你和我都这么多读音- -

oyasimi

恩，都听到过，但没有收集，还是归纳了后学习比较好~~谢谢了

水晶泡泡

HOHO.....收获收获~HOHO~