[转] 一些漫画的中译名（寒~~~）

安安 · 发表于 2005-12-22 20:03:18

貌似这帖很早就看过了，有些偶到是真看到过，还有些译名。。。一直想求证。。。

（表说偶火星。。。偶自个承认还不成吗？ -_-+）

《x》——《东京攻略1999》

《棋魂》——《一棋定江山》 (貌似这个还真看到过。。。)

《一刻公寓》--风流寡妇 (这个就。。。

)

《天使禁猎区》——《天使狩猎计划》 (这个也见过。。。)

《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》 (这个偶倒是忘记了。。。)

《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》（这个偶不知道）

《da!da!da!》——《大!大!大!》(这个偶也不知道)

《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 (呃。。。)

《猎人》——《爸爸,你在哪里?》 (报告：这个没听说过~~~)

《金童卡修》--魔界小金毛 (呃。。。抖下。。。)

《cowboy Bebop》--"恶男杰特" （貌似。。。还真瞄到过一眼。。。）

《chobits》——《聪明的小鸡》(这个也没听说过。。。)

《浪客剑心》——《刀疤小子》 (偶见过的都是“浪客剑心”版的。。。)

《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》 (偶觉得这个可能性比较小

)

PS：前几天在超市看到有卖“高达”和“头文字”的压缩盘，超市出品嘛，也就包装稍稍大一点点，也精美不到哪儿去，封面上居然写着《高达VS头文字D》看得人狂寒~

Vince · 发表于 2005-12-22 20:05:11

无聊一个。。
第一次还觉得搞野//
之后完全没感觉`

安安 · 发表于 2005-12-22 20:09:50

这个。。。也不能算是纯粹恶搞吧。。。想来素翻译者觉得应该加点艺术性吧？XD
PS：那个《东京攻略1999》偶看到过么很久了，一直不晓得素说《X》。。。出版社良萎不齐~~~

Vince · 发表于 2005-12-22 20:46:04

到。。
CLAMP的作品除了魔卡樱之外我都没看过。。。
不喜欢那5个大姐~
卡卡

alance · 发表于 2005-12-22 20:49:53

我还在想什么聪明的小鸡...原来是说这个帖..

不厚道的报告下...亲爱的..你也致力与考古了么.逃..拉拉拉

安安 · 发表于 2005-12-22 22:03:47

素啊素啊。。。偶对考古还真的很感兴趣~~~
只是风餐露宿。。。太恐怖了。。。

無聊人 · 发表于 2005-12-22 22:09:36

原帖由安安于 22/12/2005 20:03 发表
《金童卡修》--魔界小金毛

這個是肯定的
因為是香港的官方譯名

安安 · 发表于 2005-12-22 22:14:13

原帖由 無聊人 于 2005-12-22 22:09 发表

這個是肯定的
因為是香港的官方譯名

狂抖。。。原来素真的哈。。。
无聊GG好~~~许久不见哪，抱抱先~~~

無聊人 · 发表于 2005-12-22 22:19:32

原帖由安安于 22/12/2005 22:14 发表

狂抖。。。原来素真的哈。。。
无聊GG好~~~许久不见哪，抱抱先~~~

抱抱安安

安安果然是又香又軟啊

安安 · 发表于 2005-12-22 22:20:30

原帖由 無聊人 于 2005-12-22 22:19 发表

抱抱安安
安安果然是又香又軟啊

表。。。表死掐着人家不放哪。。。会喘不过气来的。。。轻点轻点~~~

無聊人 · 发表于 2005-12-22 22:22:58

原帖由安安于 22/12/2005 22:20 发表

表。。。表死掐着人家不放哪。。。会喘不过气来的。。。轻点轻点~~~

抱得太舒服了
sorry安安 ^^
放輕一點吧

安安 · 发表于 2005-12-22 22:24:03

嗯嗯嗯嗯~~~轻点偶还能承受~
PS：无聊GG圣诞有啥米活动哈？

無聊人 · 发表于 2005-12-22 22:32:42

原帖由安安于 22/12/2005 22:24 发表
嗯嗯嗯嗯~~~轻点偶还能承受~
PS：无聊GG圣诞有啥米活动哈？

23號約了tiny jj
24應該會去朋友家耍樂
25休息一天
26大食會
27亞洲遊戲展

安安 · 发表于 2005-12-22 22:50:40

26，27的活动偶比较感兴趣~~~ 星星眼。。。羡慕羡慕。。。
PS：约了TINY姨干什么尼？ -，-

alance · 发表于 2005-12-22 22:54:28

之前的我就当自动过滤......同问..大食會是什么///V///

無聊人 · 发表于 2005-12-22 22:57:03

原帖由安安于 22/12/2005 22:50 发表
26，27的活动偶比较感兴趣~~~ 星星眼。。。羡慕羡慕。。。
PS：约了TINY姨干什么尼？ -，-

不知道啊
我還不知道有什麼節目啊

原帖由 alance 于 22/12/2005 22:54 发表
之前的我就当自动过滤......同问..大食會是什么///V///

大食會就是一個有玩有食的派對

alance · 发表于 2005-12-22 23:10:07

有食有玩?难不成是人体宴么....光速逃....

安安 · 发表于 2005-12-23 00:39:31

楼上的太不HD了。。。（虽然人家第一反应也是这个。。。）但素，怎么可以说出来尼？？？要说也放在心里说嘛！！！

knight44 · 发表于 2005-12-23 09:53:58

－＝－还有葫芦娃大战变形金刚，圣斗士大战太空鼠勒

安安 · 发表于 2005-12-23 10:32:52

呀呀。。。原来44也见过的说。。。同寒~~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[转] 一些漫画的中译名 （寒~~~）

[转] 一些漫画的中译名（寒~~~）