Soda 发表于 2004-2-22 13:55:29

外语区提问专帖（日文）——回答问题有奖励哦~

因为最近的提问帖的数目增加了，所以开个专门的主题，大家有问题的（日文）请在后面跟帖，解答也将回复在此主题中。。

有问必答2~~~ :smile:

帅的一塌糊涂 发表于 2004-2-22 14:27:24

我来了！我是问题少年有好多不懂的！
汉语的词序是　主――谓――宾，而日语一般是　主――宾――谓。
我想知道主语，谓语，宾语是什么意思？能否举例一下！
还有就是50音！清音，拗音，浊音和半浊音！以上这些是统称50音吗？是说都要背下来吗？背下来有好处吗？谢谢先问那么多吧！ :nao::nao::nao:

Soda 发表于 2004-2-22 14:41:31

=======================已奖励 3 lxb By Soda=======================

来这里（点击进入）应该就没什么问题了吧。。汗汗

闇の健 发表于 2004-3-1 22:57:27

舉手
我有問題
書寫中,片假名常常是專指外來語,但有時並不是這樣嗎?
即是像ははは＝ハハハ(←隨便舉例的)這樣
還有...可以直接用平假名來寫外來語嗎?

PS.我..那個片假跟平假搞不太清楚:han:說錯的話...請見諒:-_-b:

alasi 发表于 2004-3-1 23:20:29

======================已奖励5 lxb By Soda========================

不一定啊= =把本来是平假名的单词写成片假名一般是为了强调

比如说

柯南中有这样一句“ヘタな芝居は、やめて下さいよ…”

ヘタ=へた＝下手

dkxbsgt 发表于 2004-3-23 19:41:07

=======================已奖励3 lxb By Soda=======================

现在的日本年轻人是非常喜欢用片假名的，就像汉字刚刚传过去时，贵族争相以使用汉字为荣一样，恨不得什么都用片假名书写。特别是当给人名注音时，当然也有强调的意思，不过这其中并没有详细的界限，所以，用片假名还是平假名完全在于说话者的意愿。

xccx 发表于 2004-8-21 08:49:50

hunter0618 发表于 2004-9-11 13:50:18

回复: 外语区提问专帖（日文）——回答问题有奖励哦~

真的索有问必答???

それで　　そこで　　だから　

3词有什么区别遇到具体情况用哪个

judychen 发表于 2004-10-1 05:07:20

回复: 外语区提问专帖（日文）——回答问题有奖励哦~

=======================已奖励10 lxb By Soda====================

真的索有问必答???

それで　　そこで　　だから　

3词有什么区别遇到具体情况用哪个

从语法构成上来看的话，それで和そこで是由代词和助词复合构成的。だから是由助动词和助词复合构成的。
从陈述的倾向性看，

それで多用于对既成事实的客观描述。
1.財布は落としてしまうし、知った人は誰もいない。それでやむなく家まで二時間も歩いて帰ったというわけだ。
2.彼は予備校へ通った。それで成績がよくなった。

そこで连接的后一句多为意志性行为。
1.列車は規定のスピードをオーバーした。そこで運転士はブレーキをかけて列車のスピードを落とした。
2.分からなくて困った。そこで先生に尋ねた。

だから多用于因果关系的逻辑推理
1.収入が千円、支出が二千円。だから損害は、差し引き千円である。
2.彼はけちん坊だ。だから、みなに嫌われる。

其实，在现实生活中，使用的时候并不会分得这么清楚，因为意思基本上是一样的，至少我是想起来哪个用哪个。
不知道我这样说你能不能明白。

genkome 发表于 2004-10-28 16:24:04

laichunho 发表于 2004-12-26 16:55:00

[求助]帮忙看看是什么意思(是一條數學題)

十桁の数字を求ぬて.......　
私は常に小さい数字セツトしか使わない
同じ数字は大嫌いだしゼロも大嫌いである
一つ目のナソバーほ三つ目の半分であり
二つ目のナソバーほ四つ目よりも小さい (是這行和)
5つ目は常一番大きい
こうして出來上がる二つの数字を小さいものから順に並べたまえ。 (這行不明白)
12345のつの数字を一回ずつ使って， 五桁の数字を2つ作ろう。 それを小さい順に並べればＯＫ。

Soda 发表于 2004-12-31 14:52:51

回复: 外语区提问专帖（日文）——回答问题有奖励哦~

======================已奖励3 Lxb By Soda=====================

用翻译器吧~~

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

星空夜羽 发表于 2005-1-7 03:15:04

skyloveghost 发表于 2005-1-10 15:59:50

回复: [求助]帮忙看看是什么意思(是一條數學題)

十桁の数字を求ぬて.......　
私は常に小さい数字セツトしか使わない
同じ数字は大嫌いだしゼロも大嫌いである
一つ目のナソバーほ三つ目の半分であり
二つ目のナソバーほ四つ目よりも小さい (是這行和)
5つ...求一个10位数
我只用小的数字组合
不用相同的数字不用0

第一个数（5位中）是第三个数的一半
第二个数比第四个数小
第五个数最大

把这样排成的两个五位数，再从小到大排一下
就是用12345里面的数，作两个五位数
然后把这两个五位数从小到大排一下就ok

yayoi 发表于 2005-2-7 17:10:17

回复: 外语区提问专帖（日文）——回答问题有奖励哦~

作者: laichunho
十桁の数字を求ぬて.......　
私は常に小さい数字セツトしか使わない
同じ数字は大嫌いだしゼロも大嫌いである
一つ目のナソバーほ三つ目の半分であり
二つ目のナソバーほ四つ目よりも小さい (是這行和)
5つ...

1324521435
？

vivix 发表于 2005-3-6 20:56:00

where 发表于 2006-2-18 16:28:07

由于系统限制,只能一次转10LXB ,所以请继续加油~~凑够10偶再奖励哈~~
======================已奖励5 LXBBy Soda=====================

都没有人回答吗？我来回答一下楼上的：你那不是一个词，是一句话，意思是“你很有趣呀”

[ 本帖最后由 Soda 于 2006-2-22 20:44 编辑 ]

liwei0512 发表于 2006-8-20 09:04:48

おもしろアンテナ

不得不说我没理解这个~~
アンテナ
an aerial； an antenna
天线的意思，名词
おもしろ
是おもしろい的词干，后接名词要用おもしろい

如果那句话要修改的话，应该是おもしろいアンテナ（有趣的天线）

旋转 发表于 2007-5-19 19:56:39

那个啊~~这个词 是什么意思?
ξズあ

Soda 发表于 2007-6-1 17:33:11

原帖由 旋转 于 2007-5-19 19:56 发表 http://bbs.meteorzone.com/images/common/back.gif
那个啊~~这个词 是什么意思?
ξズあ


应该是人的名字~~~可以翻译成図亜。

ξ那个是阿拉伯文吧。。偶。。8认识的说~~~。。- -:popo_cold
页: [1]
查看完整版本: 外语区提问专帖（日文）——回答问题有奖励哦~