流星街

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5623|回复: 4

slayers歌词,有人要看吗?

[复制链接]
发表于 2004-1-5 15:48:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
已收入歌词大全。

偶按照CD来哦^^


TV
slayes主題歌
题目:Get along
发行:1995/5/24
Vocal:林原めぐみ、奥井雅美

曲目:
1 4:07 Get along
2 4:32 KUJIKENAIKARA!
3 4:06 Get along  〈OFF VOCAL VERSION〉
4 4:33 KUJIKENAIKARA!  〈OFF VOCAL VERSION〉



Get along
日文:

立ち向かう先に乾いた風
激しく吹き荒れても
呪文の一つも唱えたなら
私のペースになる
誰もがうらやむこのパワーと
美貌が許さないわ
どんな相手でも怯まないで
マントをなびかせるの

あれもしたい これもしたい
女の子に見えたって
油断したら地獄行きよ
邪魔はさせないから

Far away
思うまま我がままに
旅を続けて行きたい
辛い日々も笑顔でピリオドよ
Far away
幾つもの魔力抱いて
今日を越えて行きたいの
未来に向かい歩き続けて行く
限りないほど
Get along Try again

退屈な時は悪い奴ら
ターゲットに気晴らし
ストレスも飛んで
お宝まで手にすれば
やめられない
お気楽にちょっと遊ぶ度に
満たされた気分だわ
スリリングな日のエッセンスは
美味しくなくちゃダメね
あれも欲しい これも欲しい
女の子は欲張りよ
生きることは綺麗事じゃ
通り抜けられない

Far away
思うまま我がままに
旅を続けて行きたい
辛い日々も笑顔でピリオドよ
Far away
何時でも独りじゃない
力合わせ遥か先
未来に向かい歩き続けて行く
限りないほど
Get along Try again

Far away
思うまま我がままに
旅を続けて行きたい
辛い日々も笑顔でピリオドよ
Far away
幾つもの魔力抱いて
今日を越えて行きたいの
未来に向かい歩き続けて行く
Far away
何時でも独りじゃない
力合わせ遥か先
未来に向かい歩き続けて行く
限りないほど
Get along Try again



英文:
No matter how hard  this wind
Tries to push me back
I recite a  single spell and
Set the pace my own way

Anyone who's jealous  of my power
And my beauty won't get in the way
I won't flinch from  any oppenent
As my cape flaps in the breeze

I want to do this and that
Hey, that's just how girls are
One slip and it's to hell you go
So you'd better not get in my way

*  Far away, I'm going where I want to
Don't want this journey to end
Even the worst of days I end with a smile

** Far away, embracing all the magic
I wanna go beyond this day
With my eyes on my dreams I keep walking on

As far as I can
Get along, try again

(remainder of song not translated)


中文:
在我們奮戰的前方,縱使狂風激烈地吹颳著
我只要一念咒語,一切便在我的掌握下
眾人對我的法力及美貌羨慕的難以忍受啊
不管對手是三頭六臂我都不怕,且賞他一記斗篷
我什麼都想嘗試,雖然看起來像個嬌嬌女
一旦大意便會萬劫不復,我不讓任何人阻撓我

* For away 隨心所欲,為所欲為
繼續我的旅程
即使在難過的時期,仍以笑臉相對
For away 我想擁有無數的法力
想要超越今天
迎向未來繼續前進
無止盡地再次相聚

無聊的時候,把壞蛋當成靶,消遣一頓
把壓力拋開,直到得到寶物決不罷手
充滿為了快活而玩耍時的心情啊
如果不驚險恐怖就不感到有趣
什麼都想要,女孩是貪得無厭的喲
如果活著是件美好的事,就不想過完它
*重覆
For away 不論何時都不是獨自一人
結合力量,迎向遙遠的未來,繼續前進
無止盡地再次相聚
*重覆
For away 我想擁有無數的法力
想要超越今天
迎向未來繼續前進
For away 不論何時都不是獨自一人
結合力量,迎向遙遠的未來,繼續前進
無止盡地再次相聚



Kujikenaikara!
日文:
うれわ しき Stylish もんく の つけよう も ない は
ごくじょう の Smiling つぶら な ひとみ は つみ かな
ドジ な ばめん だって ウルル と かわしたら
だれ も が イチコロ で ゆるしたく なっちゃう わたし の びとく

ほこら しき My life いつも ポジチブ が ポリシー
だれ より も Mindful けいまれた こ の さいのう で
よゆう の まいにち を すごす その つい で に
わるい やつ を かたずけていく わたし は おちゃめな ヒロイン

* クジケナイカラ! My Heart
あした へ つき すすんで ゆく
クジケナイカラ! My Heart
むね が きぼう で あふれる
ゆずれない ながせない おわれない ゆめ へ と
ねらい さだめ れば きっと
Peace of mind, to be

かぐわ しき Delicious うつくしい ほど の しょくよく
さいこう の Diamond あい より を かね が げんじつ
びしょうじょ だからって すりよって きたなら
いただく の は わたし の ほう よ かくごして にがして あげない

# クジケナイカラ! My Heart
どこ へ も つき すすんで ゆく
クジケナイカラ! My Heart
この み を かけたく なる の
ゆずれない ながせない おわれない ゆめ へ と
ねらい さだめ れば きっと
Peace of mind, to be

# repeat 2


中文:
美麗的造形  讓人無從挑剔啊
美麗的笑容  圓圓的眼眸是種罪過嗎?
即使是搞砸的場面只要用那水汪汪的眼睛
任誰都想原諒她,那就是我的美德

讓人稱讚的生活,積極是座右銘
比誰都要理性,是與生俱來的才能
每天過著優閒生活的同時…
…也收拾壞蛋,我是個愛開玩笑的女主角

* 我的心不沮喪
| 所以朝明天前進
| 我的心不沮喪
| 胸中充滿希望
| 沒有結吏的夢想  不放棄  不流逝
| 如果鎖定且標的話,必定
| 會得到心寧的平靜

香噴噴的味道,讓人垂涎的食欲
最棒是鑽石,金錢比愛情來得實在
因為我是美少女,所以**過來的話
我將會得到它,覺悟吧,不讓你逃跑

* 我的心不沮喪
| 往任何地方前進
| 我的心不沮喪
| 想賭以生命
| 沒有結束的夢想  不放棄  不讓它流逝
| 如果鎖定目標的話,必定
| 會得到心寧的平靜

**重覆


日文罗马注音:

uruwashiki Stylish monkuno tsukeyoumonaiwa
gokujoono Smilling tsuburana hitomiwa tsumikana
dojina bamendaate ururuto kawashitara
daremo gaichikorode yurushitaku naachau wadashino bitoku

hokorashiki My life itsumo pojitibuga porishii
dareyorimo Mindful megumaretakono sainonde
yoyuuno mainichio sugosu sonotsuideni
warui yatsuo katazu keteyuku wadashiwa ochamena hiroin

“KUJIKENAIKARA!My heart
ashitae tsuki susunde yuku
KUJIKENAIKARA!My heat
munega kiboode abureru
yuzurenai nagasenai owarenai yumeeto
nerai sadamereba kiito
Peace of mind,to be

kaguwashiki Delicious utsukushii hodono shokuyoku
saikono Diamond aiyori okanega genjitsu
bishojo dakaraate suri yootekitanara
itadakunowa wadashino hooyo kakugoshite nigashite agenai

》KUJIKENAIKARA!My heart
dokoemo tsuki susunde yuku
KUJIKENAIKARA!My heart
kono mio kakete takunaruno
yuzurenai nagasenai owarenai yumeeto
nerai sadamereba kiito
Peace of mind,to be
 楼主| 发表于 2004-1-5 15:49:50 | 显示全部楼层
TV

NEXT主題歌
题目:Give a reason
发行:1996/4/24
Vocal:林原めぐみ、奥井雅美

曲目:
1 4:26 Give a reason
2 4:41 邪魔はさせない
3 4:26 Give a reason  〈OFF VOCAL VERSION〉
4 4:41 邪魔はさせない  〈OFF VOCAL VERSION〉


Give a reason[日文、英文、中文、日文罗马注音]

日文:
目まぐるしい?时间の群れが
走り拔ける?都市はサバンナ
かわるがわる?シュ一ルなニュ一ス
明日になれば?谁も忘れてる
生きている?今、生きている
そんな中で?何かを求め
もがくように?拔け出すように
この力を?试してみたくて
きっとどこかに「答」ある?生まれてきた答が
人は皆、それを求め
やるせない?のがせない?梦に向かうの
?????????????????????????????
伤つく事は恐くない?だけどけして强くない
ただ、何もしないままで?悔やんだりはしたくない
Here we go!go!走りつづける?谁にも止められはしない
未来の自分へと Give a reason for life 届けたい

计り知れない?大きな が
音を立てて?向かって来ても
朝が来れば?谁かが居れば
心にある?绝望は消せる
もっと强くイメ一ジして?微笑んでる自分を......
信じてる思い、それが
何よりも?谁よりも?梦に近づく
即使好不容易到达终点
ゴ一ルにもたれたりしない?たとえ、たどりついたって
新しい梦がきっと?私の背中押すから
Here we go!go!走りつづける?谁にも止められはしない
未来の自分へと Give a reason for life 届けたい  


英文翻译:
Things are moving so fast, the moments ticking by
The city that it runs through is a savanna.
Sure news of an ill change...
We'll get used to it tomorrow, everyone will forget.

I live now, I live...
Like it's inside, something searches...
As if it were struggling, as if it were sneaking away,
It wants to test this power.

Surely, somewhere there lies "the answer," the answer which was born,
That is what all people wish for,
Facing the dreary dream that they can't let go.

I'm not afraid of getting hurt, but it's not hard to erase.
It's just the way it is without doing anything, and I don't want any regrets.
Here we go! go! Keep on running! No one will be able to stop us.
I want to give a reason for life to my future self.

Don't know how big the darkness is
It makes a sound, and I face it.
Morning comes, and someone's there...
It's in my mind, vanishing in despair...

I make a very strong image, and smile to myself...
Believe in those thoughts...
From what, from who, approaching the dream...

Head for my goal, even if I'm staggering...
I want new dreams to break out from within me...
Here we go! go! Keep on running! No one will be able to stop us.
I want to give a reason for life to my future self.


中文:
瞬息萬變  時光飛逝
超越 亞熱帶的都市
改變 脫離現實的新聞
過了今天 任何人都會遺忘
只是活著 現在 還活著
在這之中 追求什麼
像是在掙扎 像是要脫身
只想試試看 這股力量
答案一定會在哪裡 那個已經出現的答案
每個人 都在尋找
雖然鬱鬱寡歡 卻不顧一切 只為尋找夢想
不畏懼受傷 但是終究不夠勇敢
只是 不願不做任何努力 終致後悔
Here we go go!繼續向前跑 無法被阻止
獻給未來的自己Give a reason for life只想告訴你
無法預知的 是那巨大的黑暗
若是曙光乍現 若是有誰出現
心中的絕望感就會消失不見
更勇敢一些 微笑著的自己
只要深信不疑 那麼
會比任何事 任何人 更接近夢想
就算到達終點也不鬆懈 因為 是好不容易才得到的
一定還有新的夢想 在我的身後催促著我
Here we go go!繼續向前跑 無法被阻止
獻給未來的自己 Give a reason for life想告訴你


日文罗马注音:
Memagurushii jikan no murega
Hashiri nukeru machiwa sabanna
Kawaruga waru shu-runa nuu-su
Asuni rareba dare mo wasu reteru
Iki te iru ima ikite iru
Sonna naka de nanika o motome
Mogaku yooni nukedasu yooni
Kono chikara o tameshite mitakute

?°kiito doko kani?ukotae?varu umare tekita kotaega
hito wa mina sore o moteme
yarusenai nogasenai yume ni mukauno

?·kitsutsu kukotowa kowakunai dakedo keshite tsuyokunai
tada nani moshinai mamade kuyandariwa shitakunai
Here we go go! Hashi ri tsuzukeru darenimo tomerarewa shinai
Mirai no jibun eto Give a reason for life todoketai

Hakari shirenai ookina yamiga
Oto o ketete mukaa tekitemo
Asaga kureba darekaga ireba
Kokoroni aru zetsumon o wakeseru
Mooto tsuyoku ime-zushite hohoe nterujibun o?K
Shinji teru omoi sorega
Nani yorimo dareyorimo yumeni chikazuku

Goo-ru nimo taretari shinai tatoe tatoritsu itaate
Atarashii yumega kiito wadashino senaka osukara
Here we go go! Hashiri tsuzukeru darenimo tomerare washinai
Mirai no jibun eto Give a reason for life todoketai


邪魔はさせない[日文、中文、日文罗马注音]
日文:
何かにあやつられた
人生なんて夢も希望もないし???
今の your life 満足なの?
"運命は自分の手で変えられる"
そんなドラマみたいな言葉(セリフ)
うん Great ね 信じてる

世紀末かと
思わせる毎日にそなえて
そろそろエンジンかけよう
錆びついてる常識
全部 脱ぎ捨てて

世界中 ウワサになりたい
輝く未来も手に入れたい
あれもこれも 本気の野望
誰ひとり 邪魔はさせない
世界中ウワサになるくらい
とびきりはじけたすごい人に
一生で一度の Break
イジケた自分に
Bye-Bye しましょう It\'s all right

気取ったリアクションが
似合いのあなたも超カッコイイけど
Hey! you! Brother 信じられない
心をガードしたままのバトルじゃ
何も始まらないし
熱い本音しか聴きたくない
子供の頃に想った将来の姿を
一緒に投げかけよう
あの時と同じように見上げた星空へ

世界中ウワサになりたい
輝く未来も手に入れたい
後悔なんて絶対ヤダ
あきらめない 邪魔はさせない
世界中ウワサになるくらい
果てしない冒険できる人に
一生でもう一度 Break
弱気な自分に
Bye-Bye しましょう It\'s all right

世界中 ウワサになりたい
輝く未来も手に入れたい
燃え上がった 本気の野望
誰ひとり 邪魔はさせない
世界中ウワサになるくらい
バイタリティあふれたすごい人に
何度でもこのさい Break
遠慮するクセに
Bye-Bye しましょう It's all right

中文:
不要阻撓我
被什麼**縱而讓人生連夢跟希望都沒了?
滿足你此時的生活現狀嗎?
「命運可以**自己來改變」像是連續劇裡的對白
嗯,很棒啊!而相信著

每天都懷著即將世紀末日的憂患意識,而差不多該加速引擎
將生鏽的知識全部丟掉

想在世界上成傳言,也想擁有閃亮的未來
全部都是真心的夢想,任誰都不能阻撓
想成為世界上傳聞般的超級厲害人物
一生一次的機會
要對畏縮的自己說掰掰,那是正確的

嬌柔做作的動力雖然適合你,而且酷斃了
但是,嘿,你!兄弟啊,讓我無法相信
若是過度保護你的心,是成不了事的
我只想聽你熱切的真心話而已

將孩童時代所想像的未來一起扔出去喲!
和那時一樣地抬頭仰望星空

想在世界上成傳言,也想擁有閃亮的未來
我絕對不後悔也不放棄,不要阻撓我
想成為世界上傳聞般不斷冒險的人
一生一次的機會
要對懦弱的自己說掰掰,那是正確的

想在世界上成傳言,也想擁有閃亮的未來
燃起真心的夢想,任誰都不能阻撓
想成為世上傳聞般的活力充沛的厲害人物
在這時機中
要向習慣拒絕的個性說掰掰,那是正確的

日文罗马注音:
nanikani ayatsurareta jinsei nante yumemo kiboo monaishi...
imano your life manzokunano?
"unmeiwa jibunno tede kaerareru"sonna dorama mitaina serifu
un Great ne shinjiteru

seikimatsukato omowaseru mainichi sonaete sorosoro enjin kakeyoo
sabi tsuiteru jooshiki zenbu nugisutete

sekaichuu uwasani naritai kagayaku miraimo teni iretai
aremo koremo honkinoyume darehitori jamawasasenai
sekaichuu uwasani narukurai tobikiriwa jiketasugoi hitoni
iishoode ichidono Break
ijiketa jibunni Bye-Bye shimashoo It's all right

kitoota riakushonga niaino anadamo choo kaakoiikedo
Hey!you!Brother shinji rarenai
kokoroo gaado shitamamano batoruja nanimo hajimaranaishi
atsui honneshika kikitakunai

kodomono koroni omoota shooraino sugatao ishooni nagekakeyoo
anotokio onaji yooni miageta hoshizorae

sekaichuu uwasenaritai kagayaku miraimo teni iretai
kookai nante zeedaiyada akiramenai jamawasasenai
sekaichuu uwasani narukurai hateshinai mooken dekiru hitoni
iishoode ichidono Break
yowakina jibunni Bye-Bye shimashoo It's all right

sekaichuu uwasenaritai kagayaku miraimo teni iretai
moeagaata honkinoyume darehitori jamawasasenai
sekaichuu uwasani narukurai baitariti afureta sugoi hitoni
nandodemo konosai Break
enryokusuru kuseni Bye-Bye shimashoo It's all right
 楼主| 发表于 2004-1-5 15:50:37 | 显示全部楼层
TV

TRY主題歌
题目:don't be discouraged
发行:1997/4/23
Vocal:林原めぐみ

曲目:
1 4:11 don't be descouraged
2 4:26 Breeze
3 4:12 don't be descouraged  〈OFF VOCAL VERSION〉
4 4:24 Breeze  〈OFF VOCAL VERSION〉


don't be descouraged[日文、英文、中文、罗马注音]
日文:
ときめく胸
見えない明日に心震わせ
きらめく夢 掴むために進むの
挫けた時 気付くの
人間は一人じゃないって
どんな時も
自分をあきらめない

選んだこの道
たとえ荒れ果てていても
さらにその先は
めざしていた瞬間

Don't you forget
私がいること
失敗(ドジ)も愛嬌と笑って
I don't forget
あなたがいること
不器用な愛で強くなれるよ

さまよう風
ふと不安になる夜もあるけど
流れる時間(とき)
変わらず明日は来る
落とした涙
いつかきっと力になるから
一度きりの自分に負けられない

膨らむイメージ
なりたい私になるの
マニュアルどおりの
未来なんていらない

Don't be afraid
大丈夫人生
そんなに捨てたもんじゃない
I'm not afraid
たかが100年よ
流されてるだけじゃもったいない

選んだこの道
たとえ荒れ果てていても
さらにその先は
めざしていた瞬間

Don't be afraid
大丈夫人生
そんなに捨てたもんじゃない
I'm not afraid
たかが100年よ
流されてるだけじゃもったいない

Don't you forget
私がいること
失敗(ドジ)も愛嬌と笑って
I don't forget
あなたがいること
不器用な愛で強くなれるよ

英文翻译:

My heart is pounding, I am excited about the unseen tomorrow
I travel on, all so I can grab hold of my shining dreams
When you're discouraged, you should realize that you are not alone
You should never give up on yourself

Even when the path you choose is a hard one to travel
Lying ahead, after all is the moment that you seek

*Don't you forget, I am here with you
Smiling at my love and failures with you
I don't forget, you are here with me
Let our clumsy love be what makes us strong

As I wander, my anxiety is changed to energy
The wind is blowing, and suddenly time stops
Someday my emptiness will be gone, but my tears still come
Time will reach an end, and things will change again

**Don't be afraid, this world is still alright
There's no such thing as a gate to the past
I'm not afraid of a hundred more ideas
This life is only too good for me and you

Even when the path you choose is a hard one to travel
Lying ahead, after all is the moment that you seek

**Repeat
*Repeat

中文:
不要沮喪
興奮的胸口,看不見的明天讓心震驚
為了抓住閃閃發光的美夢而往前進
挫折的時候,發覺自己不是一個人而已
不論什麼時候都不要放棄自己

※就算是荒蕪也要選擇這條路
並將未來當成目標的瞬間

◎不要忘記有我在
就算失敗也要頑皮的笑
我不要忘記有你在
因為笨拙的愛而堅強喲

徬徨的風,就算有點不安的夜晚
流逝歲月,不變的明天來臨
流下的眼淚,總有一天會變成力量
不要輸給一生只有一次的自己

想成為自我膨脹印象的自己
不需要墨守成規的未來

○不要害怕,人生沒問題的
不需要捨棄
我不害怕,最多是一百年
若只是合流在其中那真是浪費




日文罗马注音:
tokimeku mune mienai ashitani kokoro furuwase
kirameku yume tsukamutameni susunmuno
kujiketatoki kizukuno hitowa hitorijanaiite
donnatokimo jibuno akiramenai

※eranda konomichi tatoe arehate teitemo
sarani sonosakiwa mezashiteita junkan

◎don't you forget wadashiga irukoto
dojimo aikyooto waraate
I don't forget anadaga irukoto
bukiyona aide tsuyoku nareruyo

samayou kaze futo fuanni naruyorumo arukedo
nagareru toki kawarazu ashitawa kuru
otoshita namida itsuka kiito chikarani narukana
ichidou kirino jibunni makerarenai

fukuramu imeeji naritai wadashini naruno
manuaru doorino mirai nante iranai

○don't be afraid daijoufu jinsei
sonnani sute tamonjanai
I'm not afraid takaga hyakunenyo
nagasareteru dakeja mootainai



Breeze[日文、中文、罗马注音]
日文:
歌手:林原めぐみ
作詞:有森聡美
作曲:佐藤英敏
編曲:添田啓二

高い空を 鳥になって飛びたい
遥か遠い 希望を目指して
見下ろしたら 小さな自分がいて
ただ,がむしゃら 生きてるだろうか???

こんな風に今を 見つめる事出来るなら
傷つく事もなく 明日も怖くない

風に乗って 夢の彼方へ飛んでいきたい
勇気という翼を付けて
鳥になって 見下ろす心, 持ち続けたい
リアルな日々に負けないよう???

険しい道 獣が選ぶように
嗅ぎ分けたら 転ぶ事もない

でも人間なんて 迷わされてるばかりで
孤独と戦った 強さを持たない

風に乗って 夢の彼方へきっと行きたい
勇気と言う瞳こらして
獣よりも 険しい道を歩いてもまだ
あきらめない心, 失さずに???

ちっぽけな自分を 見つける事出来るなら
傷つく事もなく 明日も怖くない


中文:
微風
想成為高空中飛翔的鳥
懷有遙遠的希望
往下看,有著渺小的我
我只是不顧前後的過活罷了...

若能看著這樣的現在
沒有令人受傷的事,也不會害怕明天

※乘著風,想要飛向夢想地
裝上勇氣的翅膀
成為鳥兒,想持續往下看的心情
不想輸給真實的每一天....

險惡的道路上,像野獸一般
能分辨氣味,而不會跌落

但是人類光只是讓人困擾罷了
無法讓人具有能和孤獨作戰的能力

乘著風,一定想要到夢之地
凝聚勇氣的眼神
比野獸走還要險惡的道路
也不放棄的心,不迷失....

如果能找到渺小的自己
沒有令人受傷的事,也不會害怕明天


日文罗马注音:
takai sorao torini naate tobitai
haruka tooi kibouo mezashite
mioroshitara chiisana jibungaite
tada gamushara ikiteru darooga...
konna kazeni imao mitsumeru kotodekiru nara
kiysuzuku kotomonaku asumo kowakunai
※kazeni noote yumeno kanatae tonbe ikitai
yuukito yuu tsubasao tsukete
torini naate miorosu kokoro mochi tsuzuketai
riaruna hibini makenaiyou...

wakeshii michi kemonoga erabu yooni
kagi waketara korobu kotomonai

demo ningen nante mayowa sareteru bakaride
kotokuto tatakaata tsuyosao motanai

kazeni noote yumeno kanatae kiito ikitai
yuukito yuu hitomi korashite
kemono yorimo wakeshii michio aruitemomada
akiramenai kokoro nakusazuni...

chiiporina jibuno mitsukeru kotodekirunara
kitsuzuku kotomonaku asumo kowakunai
 楼主| 发表于 2004-1-5 15:51:33 | 显示全部楼层
DRAMA

EX主題歌
题目:Going History
发行:1995/12/6
Vocal:林原めぐみ

曲目:
1 4:34 Going History
2 4:00 灼熱の恋
3 4:34 Going History  〈OFF VOCAL VERSION〉
4 3:59 灼熱の恋  〈OFF VOCAL VERSION〉


Going History[日文、中文]
日文:
だれか を きずつけて うばった こい な の に
はんとし も たたない うち に あい の かけら も きえた
おちこんだ つか の ま また, こい を した けど
あい じゃ ない, せきしさ を うめる こいびと という ロザリ を
ひと は どうして KISS を したがる の
ひと は どうして ふたり で ねむる の
We can We can any ちめ
まじ か わからない こころ, なに も いわない

* くるしい ほど せつない ほど
すき な ヒト に あいたい
まち が うまれ かわる くらい
いとしい ヒト に あいたい

そして いつか ふり かえれば
なつかしい おもいで を
あつく かたる じぶん に なる ため
あるく よ History

でんわ さえ なら ない きゅうじつ の へや に は
やり すごした ゆめ が ただ よこ に より そっている
こどく を かんじてる こころ を うち けして
ベッド に そべり こんで は あさが くる の を まった
ゆめ は どうして とおく へ にげる の
ゆめ は どうして たにん の もの な の
We can We can any ちめ
まじ に なけてくる あす も なに も みえない

# まぶしい ほど つらぬく ほど
むちゅう な ゆめ みつけたい
とき が はやく すぎる くらい
たのしい ゆめ みつけたい
そして いつか ふり かえれば
なつかしい おもいで を
あつく かたる じぶん に なる ため
あるく よ History

# repeat 2

中文:
雖是讓人受傷,搶奪而來的戀愛
卻半年不到,愛的碎片全然消失
在失落的時候,雖又再戀愛
但那不叫愛,是為了要填補寂寞的戀人
人為何會想要接吻
人為何會要二個人一起睡覺
我們能夠在任何時候
分不清真心與否,什麼都不說
*  痛苦地  難受地
想和喜歡的人見面
街道像是重新換裝地
想和心愛的人見面
然後為了有一天暮然回首時
能成為把令人懷念的回憶
熱切地訴說著自已
前進喲!歷史

放假的房間裏,一通電話也沒響
太過美麗的美夢,只是擦身而過
感到孤獨,而否定真心
逃到床上等待早晨的來臨
夢想為何會逃到遠處呢?
夢想為何會是別人的東西呢?
我們能在任何時候
盡情地哭泣,看不見明天和一切
*  眩眼地  徹底地
想找尋夢想中的美夢
時間似乎太快消逝地
想找尋快樂的夢
然後為了有一天暮然回首時
能成為把令人懷念的回憶
熱切地訴說著自已
前進喲!歷史
**重覆


灼熱の恋
日文罗马注音:
kurakura yarare soodawa sonomeno weepuni
hajimete mehyooninaru kario tanoshimu anadaeto
jinjin tsumasaki medega sawagashii yoruwa
nemura setarinaide otori tsuzuke mashoo

Ole atsuku atsukunaru sono rizumuni
wadashino koshio hikiyose temite
Ah~ha futaritokete namini yurenagara
shakunetsuirono karipuno sunani naru

“amoore;mio eien nantenai koidakara moetai
deaikara ikubyoode ochita
koidaate inochigake
Ah~ moshi anadaga betsuno hitoo mitsumeta toshitaate
furimukazuni irarenai hodo
muchuuni saserukara

sorosoro hamari soodawa sonoteno weepuni
konyamo mehyooninari honoono waeto tobikoemuno
jirijiri yakedoshi sooni nomerikomu moii
shindemo hanarenuhodo anadato karamitai

Ole tsuyoku tsuyoku nagauomoi hodo
hakanaku kiete nigete ikisoo
Ah~ha futari setsunano kazeni fukarete
shakunetsuirono karipuno sunaninaru

amoore;mio eien nantenai koidakara moetai
deai kara nannenmotaata
koidaate inochigake
Ah~ moshi anadaga wadashino nao wasureruhi kurumade
kokorono ichiban fukai bashoo
darenimo watasanai


ps:居然只有罗马注音,ft……
 楼主| 发表于 2004-1-5 15:52:27 | 显示全部楼层
DRAMA

N>EX主題歌
题目:naked mind
发行:1996/12/5
Vocal:奥井雅美

曲目:
1 4:15 naked mind
2 4:36 虹のように
3 4:15 naked mind  〈OFF VOCAL VERSION〉
4 4:34 虹のように  〈OFF VOCAL VERSION〉


naked mind[日文、英文翻译、罗马注音]
日文:
むじょう に すごして いく たいくつ な じかん
こい じゃ ない あい じゃ ない ほしい の わ

ゆめ を もとめて いきて きた よみがえる ふかい きおく

おんな を みがけ! こころ あつく もっと feel そ good
かわいい だけ じゃ いま を いきて いけない
みえない てき が いつ も だれ か ねらって 'る
だ から おしみ なく そう はなやか に さらけだして
さかせましょう naked mind

しゃかい の じょうしき ね だいすき らんきんぐ
みんな が ええす を きそって 'る

ほっと いっそく つきたい と あまえる きもち ぐっと くらえ

おとこ を みがけ! こころ あつく もっと feel そ good
やさしい だけ じゃ いま を いきて いけない
あやしい わな が いつ も だれ か ねらって 'る
だ から だいなみっく に たくましく さらけだして
さかせましょう naked mind

おんな を みがけ! こころ あつく もっと feel そ good
きれい な だけ じゃ いま を いきて いけない
みえない てき が いつ も だれ か ねらって 'る
だ から おしみ なく そう はなやか に さらけだして
さかせましょう naked mind

おとこ を みがけ! こころ あつく もっと feel そ good
そう よ だいなみっく に たくましく さらけだして
さかせましょう naked mind


英文翻译:

Going through life with a heart of stone makes for a boring time
Not love, not affection; rather, what I want is...

The deep instincts that are reawakened [1]
By searching for your dreams!

Refine the girl! With her heart burning, more and more, feel so good [2]
In this day and age, she can't go on by just being cute [3]
Unseen enemies are always on the prowl
So, without hesitation; yes, with a flourish, let's lay it all out
And bloom, naked mind!

Society's common sense is its favorite ranking system
Everyone's competing to be the all-around ace [4]

The moment you wanna take a breath, you'll feel like calling it quits
But don't give in!

Refine the guy! With his heart burning, more and more, feel so good
In this day and age, he can't go on by just being gentle
A trap is always waiting out there
So, staying dynamic and resolute, let's lay it all out
And bloom, naked mind!
Refine the girl! With her heart burning, more and more, feel so good
In this day and age, she can't go on by just being cute
Unseen enemies are always on the prowl
So, without hesitation; yes, with a flourish, let's lay it all out
And bloom, naked mind!

Refine the guy! With his heart burning, more and more, feel so good
That's right, staying dynamic and resolute, let's lay it all out
And bloom, naked mind!



日文罗马注音:
mujooni sugiteyuku taikutsuna jikan
koijanai aijanai hoshiinowa

yumeo tomete ikitekita yomigaeru fukaino kioku

onnao migake! kokoroatsyku mooto feel so good
kawaii dakeja imao ikite yukenai
mienai tekiga itsumo dareka neraateru
dakara oshiminaku soohanayakani sarake dashite
sakasemashoo naked mind

shakaino jooshikine daisuki rankingu
minnaga eesuo kisooteru

hooto hitoiki tsukitaito amaeru kimochi guutokorae

otokoo migake! kokoroatsuku mooto feel so good
yasashii dakeja imao ikite yukenai
ayashii wanaga itsumo dareka neraateru
dakara dainamiikuni takumashiku sarake dashite
sakasemashoo naked mind

onnao migake! kokoroatsyku mooto feel so good
kireina dakeja imao ikite yukenai
mienai tekiga itsumo dareka neraateru
dakara oshiminaku soohanayakani sarakedashite
sakasemashoo naked mind

otokoo migake! kokoroatsuku mooto feel so good
sooyo dainamiiguni takumashiku sarakedashite
sakasemashoo naked mind


虹のように[日文罗马注音]

Fly high yoakeno sorani nanairono nichiga hohoemu
donnani tsurai tokidemo 「ashidawa kurusa!」

Black rain hageshii amega
Wow Wow Wow Wow hohoni itami
Black down kasamo sasazuni
Wow Wow Wow Wow tachitsukusu midnight

kodokunante kanjita kotona kaata
kono machiwa daremoga hitori nandato
dakedo ima afuredashita atsui namida tokashite yuku
koori tsuita kokoro dakishimeru yooni

※Let's go aishi aitai mooichido puana kokorode
Feel like doing jibunrashisao toromodoshitai
Fly high yoakeno sorani nanairono nichiga hohoemu
donnani tsurai tokidemo 「ashidawa kurusa!」
ra˙ra˙ra Happy forever

Black wing hageshii kazega
Wow Wow Wow Wow yukutewa bamu
Black short aruki tsukarete
Wow Wow Wow Wow miushinata my way

wakasamo ayausamo "wadashi"daata
ano tokiwa eienni tsuzukundato
dakedo ima oshiete rareta hontoni eienna mono
atatakai nukumori fureta yorokobi

Let's go meguri aitai mooichido sunda hitomide
Take it easy otagaino yume kanaeru tameni
Fly high shizukana sorani nanairono nichiga hohoemu
donnani umazuitaate 「osokuwanaisa!」
ra˙ra˙ra Happy forever
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|流星街

GMT+8, 2024-7-18 15:07 , Processed in 0.025520 second(s), 9 queries , Gzip On, eAccelerator On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表