[彼氏彼女の事情]歌词

uniesse

彼氏彼女の事情（TV版片尾曲）

夢の中へ （到梦中）


作词：井上阳水
作曲：井上阳水
编曲：光宗信吉
歌：榎本温子（宫泽雪野）鈴木千尋（有马总一郎）
translated by 心太
假名拼注：心太




  


探（さが）しものは何（なん）ですか　みつけにくいものですか
カバンの中（なか）も　机（つくえ）の中（なか）も
探（さが）したけれどみつからないのに


まだまだ探（さが）す気（き）ですか　それより僕（ぼく）と踊（おど）りませんか
夢（ゆめ）の中（なか）へ　夢（ゆめ）の中（なか）へ　行（い）ってみたいと思（おも）いませんか
ウウウー　ウウウー　ウウウー　さあー


休（やす）むことも許（ゆる）されず　笑（わら）うことは止（と）められて
はいつくばって　はいつくばって
一体（いったい）　何（なに）を探（さが）しているのか
探（さが）すのをやめた時（とき）　みつかることもよくある話（はなし）で
踊（おど）りましょう　夢（ゆめ）の中（なか）へ
行（い）ってみたいと思（おも）いませんか
ウウウー　ウウウー　ウウウー　さあー


探（さが）しものは何（なん）ですか　まだまだ探（さが）す気（き）ですか
夢（ゆめ）の中（なか）へ　夢（ゆめ）の中（なか）へ　行（い）ってみたいと思（おも）いませんか
ウウウー　ウウウー　ウウウー　さあー
あーウウウー(夢（ゆめ）の中（なか）へ)　ウウウー(夢（ゆめ）の中（なか）へ)
ウウウー　さあー
　
在找寻什么 很难找到的东西吗
背包里 桌子里
找遍了都找不到

　

还继续找下去吗 还是和我跳舞吧
到梦中 到梦中 不想去吗
呜呜呜- 呜呜呜- 呜呜呜- 去吧

　

不许休息 停止说笑
找寻着 找寻着
到底在找寻什么
停止寻找的时候 有很多惯也这事的话题
跳舞吧 到梦中
不想去吗
呜呜呜- 呜呜呜- 呜呜呜- 去吧

　

在找寻什么 还继续找下去吗
到梦中 到梦中 不想去吗
呜呜呜- 呜呜呜- 呜呜呜- 去吧
啊-呜呜呜-（到梦中）呜呜呜-（到梦中）

呜呜呜- 去吧

  
  

　 　 　 　 　

uniesse

[center]シングル「天使のゆびきり」カップリング〉 彼氏彼女の事情
[/center]
[center]FUNFUN

歌：福田舞
translated by 心太
假名拼注：心太
[/center]
[center][left]
[/left]
[left]
[/left]
[left]
[/left]
[left]
[/left]
[center]
[/center]
[left]Fun Fun風（かぜ）になって
Fun Fun通（とお）りぬけて
今（いま）　あなたの場所（ばしょ）まで
恋（こい）をしてる　どれくらい大（おお）きなハートか見（み）てほしい
Fun Fun連（つ）れていって
Fun Fun知（し）らない世界（せかい）
ずっと　手（て）をはなさないで
魔法（まほう）みたい　あなたしか見（み）えないすべてが初（はじ）めての私（わたし）
[/left]
[left]ごめんねわがままばかりで　おこってる顔（かお）してた
本当（ほんとう）は　甘（あま）えているのに傷（きづ）つけて　すれ違（ちが）い
やさしくしたい　仲良（なかよ）くしたい　教（おし）えてほしい
愛（あい）がうまく届（とど）くように
[/left]
[left]Fun Fun風（かぜ）になって
Fun Fun通（とお）りぬけて
今（いま）　あなたの場所（ばしょ）まで
恋（こい）をしてる　どれくらい大（おお）きなハートか見（み）てほしい
Fun Fun連（つ）れていって
Fun Fun知（し）らない世界（せかい）
ずっと　手（て）をはなさないで
魔法（まほう）みたい　あなたしか見（み）えないすべてが初（はじ）めての私（わたし）
[/left]
[left]さみしくなるのはどうして　さっきまで会ってても
電話（でんわ）でおやすみ言（い）うまで　夢（ゆめ）さえも不安（ふあん）なの
そばにいたいの　触（ふ）れていたいの　すぐに会（あ）いたい
無理（むり）なことと　わかってても
[/left]
[left]Fun Fun風（かぜ）になって
Fun Fun通（とお）りぬけて
今（いま）　あなたの場所（ばしょ）まで
恋（こい）をしてる　どれくらい大（おお）きなハートか見（み）てほしい
Fun Fun連（つ）れていって
Fun Fun知（し）らない世界（せかい）
ずっと　手（て）をはなさないで
魔法（まほう）みたい　あなたしか見（み）えないすべてが初（はじ）めての私（わたし）
[/left]
[left]魔法（まほう）みたい　あなたしか見（み）えないすべてが初（はじ）めての私（わたし）
[/left]
[center]
[/center]
[left]Fun Fun 变成风
Fun Fun 跨越距离
现在 到达远方
谈着恋爱 想看你有多大的真心
Fun Fun引领着
Fun Fun未知的世界
一直手牵着手
仿佛是魔法 只能看到你 你就是我的全部
[/left]
[left]
对不起 只知道任性 让你生气
没想到撒娇会差点伤害你
想变得温柔 想跟你和好 请教教我
[/left]
[left]
Fun Fun 变成风
Fun Fun 跨越距离
现在 到达远方
谈着恋爱 想看你有多大的真心
Fun Fun引领着
Fun Fun未知的世界
一直手牵着手
仿佛是魔法 只能看到你 你就是我的全部
[/left]
[left]
为何会觉得寂寞 一直不这样觉得
没在电话里说晚安 即使做梦也觉得不安
想你在身边 想可以触摸你 想立刻见到你
虽然这不可能 即使明明知道
[/left]
[left]Fun Fun 变成风
Fun Fun 跨越距离
现在 到达远方
谈着恋爱 想看你有多大的真心
Fun Fun引领着
Fun Fun未知的世界
一直手牵着手
仿佛是魔法 只能看到你 你就是我的全部
[/left]
[left]
仿佛是魔法 只能看到你 你就是我的全部
[/left]
[left]
[/left]
　　　　　[/center]

uniesse

[center]
彼氏彼女的事情（TV版片头曲）

天使のゆびきり (天使的起誓)
作词：藤井みミセ
作曲：有贺启雄
编曲：有贺启雄
歌：福田舞
[/center]
[center][center]
[/center]
[left]YOU MAY DREAM
追（お）いかけて 素直（すなお）なこの気持（きも）ち
伝（つた）えられたなら
DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM
真（ま）っ白（しろ）な恋（こい）は翼（つばさ）になる
天使（てんし）のゆびきり叶（かな）うように
[/left]
[left]目（め）の前（まえ）を過（す）ぎる横顔（よこかお）
ときめきが踊（おど）り始（はじ）める
話（はな）す声（こえ）　耳（みみ）を傾（かたむ）け
また一つ（ひとつ）あなたを知（し）った
ほんの少（すこ）し勇気（ゆうき）だして
その瞳（ひとみ）を見（み）つめたい
[/left]
[left]YOU MAY DREAM
追（お）いかけて 素直（すなお）なこの気持（きも）ち
伝（つた）えられたなら
DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM
真（ま）っ白（しろ）な恋（こい）は翼（つばさ）になる
天使（てんし）のゆびきり叶（かな）うように
[/left]
[left]面影（おもかげ）が煌（きらめ）くたびに
胸（むね）が痛（いた）んで目（め）を閉（と）じる
切（せつ）なさが涙（なみだ）になって
自分(じぶん)勝手（かって）に零(こぼ)れてく
傷(きず)つくことを恐（おそ）れずに
鏡(かがみ)に小指（こゆび）差（さ）し出（だ）す
[/left]
[left]YOU MAY DREAM
抱（だ）きしめて　今（いま）すぐこの思（おも）い
言葉（ことば）に伝（つた）えたい
I LOVE YOU
YOU MAY DREAM
真（ま）っ白（しろ）な恋（こい）は翼（つばさ）になる
天使（てんし）のゆびきり叶（かな）うように
YOU MAY DREAM
追（お）いかけて 素直（すなお）なこの気持（きも）ち
伝（つた）えられたなら
DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM
真（ま）っ白（しろ）な恋（こい）は翼（つばさ）になる
天使（てんし）のゆびきり叶（かな）うように
[/left]
[center]
[/center]
[left]YOU MAY DREAM
追赶真实的心情
如果已经表达
DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM
雪白的恋爱变成翅膀
天使的起誓愿能成真
[/left]
[left]眼前闪过的侧脸
心开始激动地跳
倾听说话声
知道又一个你
拿出一点勇气
想要凝视那瞳孔
[/left]
[left]YOU MAY DREAM
追赶真实的心情
如果已经表达
DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM
雪白的恋爱变成翅膀
天使的起誓愿能成真
[/left]
[left]影子每次闪烁
心就会痛 闭上眼睛
沉痛变成眼泪
任性地涌出
不怕受伤
把小指插向镜子
[/left]
[left]YOU MAY DREAM
拥抱现在的思念
马上变成话语
I LOVE YOU
YOU MAY DREAM
雪白的恋爱变成翅膀
天使的起誓愿能成真
[/left]
[left]YOU MAY DREAM
追赶真实的心情
如果已经表达
DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM
雪白的恋爱变成翅膀
天使的起誓愿能成真
[/left]
[left]
[/left]
[/center]

uniesse

[center]彼氏彼女の事情
[/center]
[center]S.O.S.
[/center]
[center]
歌：渡邉由紀 山本麻里安
translated by 心太
假名拼注：心太
[/center]
[center][left]
[/left]
[left]
[/left]
[left]
[/left]
[left]
[/left]
[center]
[/center]
[left]男（おとこ）は狼（おおかみ）なのよ　気（き）をつけなさい
年頃（としごろ）になったなら　つつしみなさい
羊（よう）の顔（かお）していても　心（こころ）の中（なか）は
狼（おおかみ）が牙（きば）をむく　そういうものよ
[/left]
[left]このひとだけは　大丈夫（だいじょうぶ）だなんて
うっかり信じたら
駄目（だめ）　駄目（だめ）　駄目（だめ）　駄目（だめ）　あー駄目駄目（だめだめ）よ
[/left]
[left]ＳＯＳ　ＳＯＳ
ほらほら呼（よ）んでいるわ
今日（きょう）もまた誰（だれ）か　乙女（おとめ）のピンチ
ＳＯＳ　ＳＯＳ
[/left]
[left]うっとりするよな夜（よる）に　ついついおぼれ
そんな気（き）になるけれど　考（かんが）えなさい
瞼（まぶた）をとじたら負（ま）けよ　背（せい）のびをしたら
何（なに）もかもおしまいよ　そういうものよ
[/left]
[left]昔（むかし）のひとが　いうことみたいだと
ぼんやりきいてたら
駄目（だめ）　駄目（だめ）　駄目（だめ）　駄目（だめ）　あー駄目駄目（だめだめ）よ
[/left]
[left]ＳＯＳ　ＳＯＳ
ほらほら呼（よ）んでいるわ
今日（きょう）もまた誰（だれ）か　乙女（おとめ）のピンチ
[/left]
[center]
[/center]
[left]男人是色狼 要小心呀
长大了 更要谨慎
装出羊一样的面孔 心里
藏着狼牙 听说是这样哟
[/left]
[left]只有这个人 没关系
马马虎虎地相信他
不可以 不可以 不可以 啊 不可以哟
[/left]
[left]ＳＯＳ　ＳＯＳ
大喊着
今天不知是谁又吃了少女的拳头
[/left]
[left]ＳＯＳ　ＳＯＳ
[/left]
[left]在想得入神的夜里 渐渐地记起
虽然那样的喜欢 还是要考虑
一不留神就被欺骗 背着你偷情的话
什么都完了 听说是这样哟
[/left]
[left]好象是以前的人说的事
尽力做起来
做不到 做不到 做不到 啊 做不到
[/left]
[left]ＳＯＳ　ＳＯＳ
大喊着
今天不知是谁又吃了少女的拳头
[/left]
[left]
[/left]
　　　　　[/center]