英文成語part1

alasi

提供BY terrylaw

不論你學了多少生詞,也不一定會說英文成語,對吧?
這方面應是學習者較少接觸的(至少我是 )

經過我在網上尋尋覓覓,找到了不少idioms

現在post其中一些出來

1.Actions speak louder than words.
(坐而言，不如起而行。)
2.After a storm comes a calm.
(否極泰來。)
3.All good things come to an end.
(天下無不散的宴席。)
4.All roads lead to Rome.
(條條大路通羅馬。)
5.Art is long, life is short.
(人生苦短，而學術無涯。)
6.As you sow, so shall you reap.
(種瓜得瓜，種豆得豆。)
7.Bad news travels fast.
(惡事傳千里。)
8.A bad penny always comes back.
(惡有惡報。)
9.Barking dogs seldom bite.(這是我唯一會的@@)
(會叫的狗不咬人。)
10.Beauty is but skin deep.
(美色只是一層皮。)
11.Beauty is in the eye of the beholder.
(情人眼裏出西施。)
12. Better late than never.
(寧遲勿缺。)
13.Birds of a feather flock together.
(物以類聚。)
14.Blood is thicker than water.
(血濃於水。)
15.Charity begins at home.
(修身齊家博愛天下。)
16.The child is the father of the man.
(少年時代可決定一人之未來。)
17.Do as you would be done by.
(己所欲施於人。)
18.Do in Rome as the Romans do.
(入境隨俗。)
19.Don't count your chickens before they are hatched.
(勿打如意算盤。)
20.Don't quarrel with your bread and butter.
(勿自砸飯碗。)
21.Dog does not eat dog.
(同類不相殘。)
22.Easier said than done.
(說來容易做來難。)
23.Easy come easy go.
(賺得容易花得快。)
24.Empty vessels make the most sound.
( 空桶響叮噹。)
25.Everybody's business is nobody's business.
( 眾人之事乏人管。)
26.Every dog has his day.
(三年風水輪流轉。)
27.Every man has his taste.
( 人各有所好。)
28.Extremes meet.
(物極必反。)
29.A fault confessed is half redressed.
(肯認錯是改過的一半。)
30.First come first served.
(捷足先登。)