[分享] Virginia Shea写的一篇《网络礼节》

alasi

PS:本文只是《网络礼节》中的部分节选,意译出来，以供大家参考。俺觉得虽然很简单但很实用, 比那些贴在各网吧墙上的什么禁止骂人, 禁止未成年人上网什么有用得多.

网络礼节很简单，总共有十条：

Rule 1: Remember the Human
礼节一：记住人的存在

Rule 2: Adhere to the same standards of behavior online that you follow in real life
礼节二：网上网下行为一致

Rule 3: Know where you are in cyberspace
礼节三：入乡随俗

Rule 4: Respect other people''s time and bandwidth
礼节四：尊重别人的时间和带宽

Rule 5: Make yourself look good online
礼节五：给自己网上留个好印象

Rule 6: Share expert knowledge
礼节六：分享你的知识

Rule 7: Help keep flame wars under control
礼节七：平心静气地争论

Rule 8: Respect other people''s privacy
礼节八：尊重他人的隐私

Rule 9: Don''t abuse your power
礼节九：不要滥用权利

Rule 10: Be forgiving of other people''s mistakes
礼节十：宽容