「鋼の錬金術師」OP / ED歌詞
不知这里有没有人喜欢「鋼の錬金術師」呢?Opening Song「メリッサ」
唄 ポルノグラフィティ
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
明日が来るはずの空を見て 迷うばかりの心持てあましている
傍らの鳥がはばたいた どこか光を見つけられたのかな
なあ お前の背に俺も乗せてくれないか
そして一番高い所で置き去りにして優しさから遠ざけて
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
鳥を夕闇に見送った 地を這うばかりの俺を風がなぜる
羽が欲しいとは言わないさ せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい
もう ずいぶんと立ち尽くしてみたけど
たぶん答えはないのだろう この風にも行くあてなどないように
君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろ
間違っても 二度と開くことのないように
さあ 錠の落ちる音で終わらせて
救いのない魂は流されて消えゆく
消えてゆく瞬間にわずか光る
今 月が満ちる夜を生み出すのさ
---------------------------------------------------------------------------------------
Ending Song 「消せない罪」
唄:北出 菜奈
いつもの視線に君が居て呼吸が出来る
僕にとってなら
それだけでもう十分な筈なのに
ちっぽけな僕は繰り返す過ちばかり
どれ程強さを手にしたら
何も傷付けず済むの？
迷わずにこの愛を 信じ生きてゆく
塞がらぬ傷口も ぎゅっと抱き締めて
二人は歩き続ける 後には戻れないから
今でもこの胸の奥 消せない罪は痛むけど
ダーリン
あの日失った愛情に切なさを覚え
僕は鮮明なこの空の青さに少し戸惑って
例えもし何が犠牲でも ただ一つ信じた
君の真っ直ぐな眼に映る
刹那に咲いた花の色
無力でもこの運命(さだめ) 強く生きてゆく
手を結ぶ体温は ずっと溶け合って
だったら一層の事 背負ったら罰なら辛くても
もし例え君とこのまま
世界の波に逆らうだけだとしても…
迷わずにこの愛を 信じ生きてゆく
塞がらぬ傷口も ぎゅっと抱き締めて
迷わずにこの運命 生きる生きてゆく
君となら永遠もきっと繋がって
二人で只前を見て
どうにもならなくたって
それでも必ず君をこの手で守り続ける
ダーリン --------------------------------------------------------------------------------
OP1
用你的手撕裂往日的回忆
帮我止住所有的悲戚
来吧 贯穿我那为爱焦炙的胸臆
看看明天依然无恙的天空
彷徨的心 无处安生
鸟儿啊 你扑打着双翼
是因那晨光在向你招手吗
请求你 带我一起飞翔
去往高处
远离柔情
--------------------------------------------------------------------------------
ED1
你总是出现在我的视线中
使我无法呼吸
即便如此 对我来说已心满意足
我是如此微不足道
重复着没完没了的错误
我要如何才能变的足够强
不再让任何人受伤
不要犹豫
相信这份爱
请紧紧捂住
我流血不止的伤口
我们继续前进
因为已经无法回头
此时 在我心中
挥之不去的罪恶感隐隐作痛
DARLING 俄文歌词
--------------------------------------------------------------------------------
MERISSA
kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku o
kanashimi no iki no ne o tomete kure yo
saa ai ni kogareta mune o tsuranuke
asu ga kuru hazu no sora o mite
mayou bakari no kokoro moteamashite iru
katawara no tori ga habataita doko ka hikari o mitsukerareta no kana
naa omae no se ni ore mo nosete kurenai ka
soshite ichiban takai tokoro de okizari ni shite yasashisa kara toozakete
kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku o
kanashimi no iki no ne o tomete kure yo
saa ai ni kogareta mune o tsuranuke
tori o yuuyami ni miokutta chi o hau bakari no ore o kaze ga nazeru
hane ga hoshii to wa iwanai sa
semete chuu ni mau MERISSA no ha ni naritai
mou zuibun to tachitsukushite mita kedo
tabun kotae wa nai no darou
kono kaze ni mo iku ate nado nai you ni
kimi no te de kagi o kakete tamerai nado nai daro
machigatte mo nido to aku koto no nai you ni
saa jou no ochiru oto de owarasete
sukui no nai tamashii wa nagasarete kieyuku
kiete yuku shunkan ni wazuka hikaru
ima tsuki ga michiru yoru o umidasu no sa
-----------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Ending「消せない罪」
vocal: Nana Kitade
Itsumo no shisen ni kimi ga ite kokyuu ga dekiru
Boku ni totte nara Sore dake de
Mou Juubun na hazu na no ni
Chippoke na boku wa kurikaesu ayamachi bakari
Dorehodo tsuyosa wo te ni shitara
Nani mo kizutsukezu sumu no?
Mayowazu ni Kono ai wo shinji ikiteyuku
Fusagaranu kizuguchi mo gyu'tto dakishimete
Futari wa aruki-tsuzukeru Ato ni wa modorenai kara
Ima demo kono mune no oku Kesenai tsumi wa itamu kedo
DARLING
Ano hi ushinatta aijou ni setsunasa wo oboe
Boku wa senmei na kono sora no aosa ni sukoshi tomadotte
Tatoe moshi nani ga gisei demo Tada hitotsu shinjita
Kimi no massugu na me ni utsuru setsuna ni saita hana no iro
Muryoku demo kono sadame Tsuyoku ikiteyuku
Te wo musubu taion wa zutto tokeatte
Dattara issou no koto seotta batsu nara tsurakute mo
Moshi tatoe kimi to kono mama
Sekai no nami ni sakarau dake da to shite mo...
Mayowazu ni Kono ai wo shinji ikiteyuku
Fusagaranu kizuguchi mo gyu'tto dakishimete
Mayowazu ni kono sadame Ikiru ikiteyuku
Kimi to nara eien mo kitto tsunagatte
Futari de tada mae wo mite dou ni mo naranakutatte
Soredemo kanarazu kimi wo kono te de mamori-tsuzukeru
DARLING --------------------------------------------------------------------------------
英文版
OP
Please rip apart the old memories with your hands
And stop sadness completely
Now pierce through my heart which is in love
I look up at the sky where tomorrow should arrive
Looks like I cannot use my heart well,for it is full of worries
A bird near me flew
I wonder if it was able to find light
Will you let me ride on your back?
Then leave me behind at the worlds highest place and keep me awary from kindness
-----------------------------------------------------------------------------------------------
ED
Whenever you are in my sight,I can breathe
That alone should satisfy me but...
Since I am so petty,I keep making the same mistakes
How strong must I become so that no one will be hurt?
I believe in this love without a question and live
Embracing the wound that will never heal...
...the two keeps walking...
...because they cannot go back
Their hearts deep inside...
...still hurt from the inerasable sin
Darling OPENING2「READY STEADY GO」
作词:hyde
作曲:tetsu
编曲:L'Arc~en~Ciel & Hajime Okano
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
吹き飛んでゆく風景 転がるように前へ
苦し紛れでも 標的はもう見逃さない
あてにならない地図 焼いてしまえばいいさ
埋もれた真実 この掌でつかみとろう
夢中で（早く）駆け抜けてきた
うるさいくらいに張り裂けそうな 鼓動の高鳴り
響いて（呼んで）いる君の声
ここで立ち止まっているような時間はないのさ
READY STEADY GO
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LO０K BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
心は（走る）あの空の下
空回りする気持ちが 叫び出すのを止められない
君まで（届け）きっとあと少し
熱く日差しが照らす この道の向こう
READY STEADY GO
PLEACE, TRUST ME
----------------------------------------------------------------------------
「扉の向こうへ」
僕らは今でも叫んでる
確かめるように握り締めた右手 うざったい法則をぶち壊していけ
傷ついた足を休ませるくらいなら たった一歩でもここから進め
歪んだ風を掻き分けて 冷たい空を追い越して
それでもまだ彷徨い続けてる
僕らはいつでも叫んでる 信じ続けるだけが答えじゃない
弱さも傷もさらけ出して もがき続けなければ始まらない
突き破れ 扉の向こうへ
ややっこしい問題で絡み合った社会 じれったい現実を蹴り飛ばしていけ
誹謗や中傷に塞ぎ込むくらいなら 打算も欲望もぶちまけていけ
乱れたノイズかき消して 白けた視線振りほどいて
ここから続く次のステージへ
僕らはいつでも探してる 加速したスピードは変えられない
強さと覚悟繋ぎ止めて 走り続けなければ未来はない
突き進め 扉の向こうへ
翳したプライドが間違いだとしても 描いてた理想が崩れかけても
ここにある全てeven so掴めたとしてもきっとここにいる
僕らは今でも叫んでる 信じ続けるだけが答えじゃない
弱さも傷もさらけ出して もがき続けなければ始まらない
突き破れ 扉の向こうへ
僕らは今でも探してる 加速したスピードは変えられない
強さと覚悟繋ぎ止めて 走り続けなければ未来はない
突き進め 扉の向こうへ
扉の向こうへ OPENING2「READY STEADY GO」（中文版）
作词:hyde
作曲:tetsu
编曲:L'Arc~en~Ciel & Hajime Okano
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
随风而去的风景 辗转着前行
虽为痛苦所迫 却不再迷失目标
不可靠的地图 烧掉它就好了
被埋藏的真实 用自己的手抓住它吧
忘我地（急速）飞奔而来
喧嚣得似乎要撕裂般的 跳动的心音
回响着你（呼唤的）声音
没有时间在这里停滞不前
READY STEADY GO
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LO K BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
心（奔跑）在那天空之下
无法抑制地喊出枉然的心情
一定马上就会（传）到你那里
灼热的阳光照耀着 这条道路的前方
READY STEADY GO
PLEACE, TRUST ME
----------------------------------------------------------------------------------------------
以下才是OP2完整版歌詞........
OP2
READY STEADY GO
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
吹き飛んでゆく風景 転がるように前へ
苦し紛れでも 標的はもう見逃さない
あてにならない地図 焼いてしまえば良いさ
埋もれた真実 この掌でつかみ取ろう
夢中で-早く-駆け抜けて来た
うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
響いて-呼んで-いる君の声
ここで立ち止まるような時間は無いさ
READY STEADY GO
数えきれない傷 抱え込んでいても
ちょっとやそっとじゃ 魂までは奪わせない
あの丘の向こうで 君に出逢えたなら
何から話そう そんな事ばかり思うよ
夢中で-早く-駆け抜けて来た
うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
響いて-呼んで-いる君の声
ここで立ち止まるような時間は無いさ
READY STEADY GO
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
心は-走る-あの空の下
空回りする気持ちが叫び出すのを止められない
君まで-届け-きっと後少し
熱く日差しが照らすこの道の向こう
READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME. (第二話的插入歌~~~)
■俄語■
Milaia mama, nezhnaia
Mi tak lubili tebia
No vse nashi sili
potracheni zria
Tebia soblaznila
Nasha rodimaia
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Ti sam vo vsem vino
大約的意思如下：
啊..媽媽
我們最喜歡媽媽
但是，我們的力量
全部浪費在愚昧的事情上
家族羈絆謂之誘惑
您們已經困惑了
************************
這樣結果的責任在於您們自身
(第三話的插入歌~~~)
■俄語■
Mne legche tebia [drug moi]
I ia ne obizhen ne chut
skazhet nam [ved]
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Milaia Mama, Nezhnaia
Mi tak lubili tebia
No vse nashi sili
Potracheni bili zria
Ia vse ne hotela bit
Nam vse [nestrashno] zabit
Mi tak lubili tebia
Togo chto vziala zemlia
大約意思如下：
那對我而言一直都是簡單的
一定不會有悲傷
為何我們會
****************************
啊..媽媽
我們最喜歡媽媽
但是，我們的力量
全部浪費在愚昧的事情上
那不是我所希望的
我們.....(＊不明)....
恐怕忘不了
我們最喜歡媽媽
由自然的手中誕生的媽媽
以上由angelin提供
___________________________________________
页:
[1]