Soda 发表于 2004-2-27 18:58:40

[日语阅读]「柑橘」を「缶橘」と勘違い

キャンプや合宿、スキー旅行などに大勢でいくとなると、いい大人が童心に返ってうきうきし、支度におおわらわになるものです。あれほど幹事が線密に計画を立て、一人一人によく頼んだというのに、いざ食事の時になると、肝心の割りばしを誰かが忘れたり、缶きりが出てこないとか、時には包丁がなくて大弱りすることがあります。カレーを予定してカレー粉を忘れたなんていうこともありました。
次は七時高校の0ばかり七人ほどでスキーツアーに行くことになったときのことでした。例によって食料品を手分けして持っていくことになり、幹事からスキーのまあまあ出来る一人に、電話で柑橘類を持ってきてくれるように頼みました。
いよいよスキー場に着き、思う存分に滑ったことはいうまでもありません。食事の時になれば、失敗談で花が咲くものですが、食事も終わり、団欒の時、「さあ、柑橘類でも食べようか、羽柴君、出してくれないか。」ということになりました。
彼はリュックサックから「結構重かっただんぞー」といいながら、出てくるのは、みかんの缶詰ばかりです。「他には?」と幹事がけげんそうに聞くと、
「えッ!」と当の本人もびっくりしています。ここまで来て本人も少し理解した様子。彼は「柑橘」を「缶橘」だと勘違いして、重い思いをして、みんなをがっかりさせてしまったのです。アマナツ柑かグレープルーツを二、三個買ってくれば、みんなに喜ばれるところだったのに、どれを食べても甘ったるい缶橘だらけでは、がっかりするのも当然。
食べることも、寝ることも、時文のことは自分で責任を持って準備し、失敗を防ぐべきです。
問題:
1、文章によると、いい大人が童心に返ってうきうきし、支度におおわらわになるものですか。
2、綿密な計画でも失敗なところもあります。例を言ってみてください。
3、羽柴君どうしてみんなをがっかりさせてしまったのでしたか。
参考問題:
1、キャンプや合宿、スキー旅行に大勢でいくとなると、いい大人が童心に返ってうきうきし、支度におおわらわになるものです。
2、あれほど幹事が綿密に計画を立て、一人一人によく頼んだというのに、いざ食事の時になると、肝心の割りばしを誰かが忘れたり、缶きりが出てこないとか、時には包丁がなくて大弱りすることがあります。カレーを予定してカレー粉を忘れたなんていうこともありました。
3、アマナツ柑かグレープルーツを二、三個買ってくれば、みんなに喜ばれるところだったのに、どれを食べても甘ったるい缶橘だらけでは、がっかりするのも当然でした。
页: [1]
查看完整版本: [日语阅读]「柑橘」を「缶橘」と勘違い